Depuis que tu as 10 ans et que tu t'es remis d'un accident grave,
tous tes rêves sont les instants avant la mort des personnes.
Parce qu'il pourrait avoir les réponses dont j'ai besoin.
Pour les réponses, je suis prête à tout risquer.
Je peux rêver des gens avant leurs morts.
Nous n'avons pas les capacités de les sauver.
C'est incroyable ! Nous l'avons sauvé !
Depuis 19 ans, c'est la première fois
que personne n'est mort à cause de mes rêves.
Papa ? Maman ?
Où êtes-vous ?
Papa ?
Maman ?
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Accro-Drama @ Viki
Traverse-le, enfant. Dépêche-toi et traverse.
Si tu veux faire demi-tour, tu dois échanger une vie pour une autre.
Utilise le nom d'un méchant en échange de ta vie.
Utiliser le nom d'un méchant en échange de ma vie ?
D'accord, je l'échangerai !
Je veux utiliser la 4e année, Bi Ke Wei de la classe 10 comme échange !
Bi Ke Wei. Connasse !
À partir de maintenant, sa vie est ta vie.
Si tu vis un jour de plus, elle vit un jour de moins.
Si tu vas bien, elle ne le sera pas, mais tu en payeras bientôt le prix.
♫ J'ai été une fois exilé ♫
♫ dans la partie la plus sombre de la noirceur cherchant la lumière ♫
♫ jusqu'à ce que tu arrives ♫
♫ et éclaire le monde d'un éclair ♫
♫ La lumière pénètre dans beaucoup trop de nos blessures ♫
♫ Toutes nos blessures sont entrelacées par le destin ♫
♫ Mais il y a en fait une malédiction derrière le destin ♫
♫ À la fin, elle emporte tout au loin ♫
♫ Le sang fleuri en fleur, ne sois pas effrayée ♫
♫ L'amour est le moyen de s’échapper ♫
♫ Laisse-moi utiliser toute ma force pour te protéger ♫
♫ Puis-je vivre un jour de moins pour te laisser vivre un jour de plus ? ♫
♫ Je vais rester à tes côtés ♫
♫ Attendons l'aube ensemble ♫
♫ Combattons le destin ♫
Amensalism - Épisode 2 -
Félicitations à Cheng You Huan de la classe 8 et Bi Ke Wei de la classe 10,
pour avoir terminé 1er à l'examen de math.
Tous les deux représenteront l'école dans la compétition IMC de math.
Félicitations !
Merci, Principal.
Monte ! Monte !
À gauche ! À gauche !
Si tu manges cette chose noire, ça va s'allonger !
Et tant que tu touches la queue,
ce sera comme si nous avions à peine atteint 70 points
et nous mourrons.
C'était pas facile ! Tout d'un coup nous avons atteint 100 points.
Hé, 1er place ! Tu veux jouer ?
C'est le téléphone de Bi Ke Wei qu'elle n'a prêté qu'à moi !
Si tu me laisses copier ton devoir de math, je te le prêterai pour jouer avec.
Tu veux ? Tu veux ?
Et alors, si vous ne voulez pas le prêter ! Qu'est-ce qu'il y a de si génial avec ça ?
You Kuan.
You Kuan, Bi Ke Wei de la classe 10 a perdu son téléphone ce matin.
- Le savais-tu ? - Je ne savais pas.
As-tu pris son téléphone sans sa permission ?
Non !
Ke Wei, l'as-tu vu prendre ton téléphone ?
Je ne l'ai pas vu.
Mais un camarade de classe a dit que lorsque toute notre classe était en cours de gym,
il est allé dans notre classe.
Non ! C'est pas vrai ! Professeur, je ne l'ai vraiment pas fait !
Si, tu l'as fait.
Hé, c'est le voleur.
Voleur numéro 1 !
Je ne suis pas un voleur !
- Voleur numéro 1 ! - Je ne suis pas un voleur !
Je ne suis pas un voleur !
Tu es un voleur !
- Je ne suis pas un voleur ! - Si, tu l'es !
Je ne suis pas un voleur !
- Tu as bien volé ! Tu as volé son téléphone ! - C'est pas vrai !
Tout ce qui manque dans la classe a été volé par toi !
En quoi ce problème te concerne ?
Je ne suis pas un voleur ! Je ne l'ai pas volé !
Tu voles tout en classe.
- Laissons le voleur se faire tremper. Allons-y. - D'accord !
Ici, donne-moi ta main.
C'est de ta faute, Bi Ke Wei !
Sans toi, il n'y aurait pas eu de malentendu !
J'ai même dû écrire un rapport même si je n'ai jamais volé ton téléphone !
C'est de ta faute, Bi Ke Wei !
Pensez-vous que les gens changent ?
Dans le passé, Bi Ke Wei m'a vraiment rendu misérable.
Parce que le voleur n'a pas été trouvé, tout le monde a continué de penser que c'était moi.
À la fin, je n'allais juste plus à l'école.
Mais, aujourd'hui, elle semblait différente.
Pourquoi à votre avis, Docteur ?
Oh, il y a un cafard !
Où ? Où ?
Où ? Vas-t'en ! Où ?
Vous n'avez pas trop peur ? Êtes-vous au moins un homme ?
Il n'y en avait même pas, pas vrai ?
Je n'aurais vraiment pas dû vous dire que j'avais peur des cafards.
N'êtes-vous pas trop fatigué ?
Vous en voulez un ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi me demandez-vous ça ? Vous me les avez donnés.
Vous avez dit que ce genre de choses peut vous aider à reprendre des forces et à garder un bon teint.
Celles du couvercle bleu correspondent au groupe des vitamines B.
C'est très utile pour stabiliser les nerfs.
Quand un homme est fatigué, il n'est plus mignon.
Vous me mentiez alors ?
Non. Je n'ai pas assez dormi alors ma réaction est lente.
En tant que médecin, comment pouvez-vous dire que votre endurance est pire que la mienne ?
C'est embarrassant.
J'ai fini. Au revoir.
Hé ! Attendez !
Vous m'avez amené ici au beau milieu de la nuit me disant qu'il y avait une affaire urgente.
Et maintenant vous me renvoyez après m'avoir donné des vitamines ?
Ce soir, j'ai expérimenté un événement très choquant, ne dois-je pas le faire savoir à mon médecin ?
Bien. Puisque vous m'avez déjà dit ce à quoi vous pensez,
voulez-vous entendre ce que j'ai à dire ?
Si je dis non, vous me le direz quand même, n'est-ce pas ?
L'année de vos dix ans, à cause d'une expérience de mort imminente,
vous êtes arrivé devant un tunnel étrange rempli de fleurs,
Alors vous avez maudit un petite fille que vous avez toujours haï.
Après, vous avez continué à faire des cauchemars
qui vous ont causé des insomnies et de la dépression. Je suis honnête.
La source de votre déstabilisation physique et mentale depuis toutes ces années,
est la culpabilité qui vous hante d'être un survivant.
Vous ne me croyez pas ?
Alors, avez-vous parlé à cette Bi Ke Wei après avoir guéri ?
- Non. - Voyez.
Carl Jung a dit que les rêves sont une sorte d'intégration de soi,
un sorte de fonction compensatoire.
Vous continuez de rêver de personne qui vont mourir car votre expérience de mort imminente vous fait vous sentir
qui vous vivez parce que vous avez prit la vie d'une autre personne.
Alors vous devez continuer d'avoir ces cauchemars
pour sortir ce sentiment de culpabilité de votre cœur.
Plus important, vus n'avez plus jamais revu cette fille que vous avez maudit après ça.
Alors toutes ses émotions n'ont pas de sortie.
Un tel cercle vicieux qui vous a mené au long terme à de l’insomnie, de la dépression et de l'anxiété !
Et vous a fait amener inconsciemment votre docteur au milieu de la nuit dans ce parc pour parler !
- C'est tard. - Vous savez que c'est tard !
M. Cheng, je vous en supplie.
Je vous suggère fortement d'aller discuter de ce qu'il s'est passé cette année là avec Mme. Bi.
Je crois que cela aidera grandement à vous remettre.
[Accident de voiture auto-infligé, les deux parents morts. Une orpheline de dix ans.]
[Bethel Compagnie d'assainissement, Profil de l'employé : Zhang Zhi Zhong]
[Trois mois plus tôt]
Excusez-moi. Y a-t-il un employé ici appelé Zhang Zhi Zhong ?
Il n'est pas là.
Voici ma carte de visite. Pouvez-vous la lui remettre ?
J'ai quelque chose d'important à lui demander.
Désolée !
[Zhang Zhi Zhong, société de transport ?]
[Accident de voiture auto-infligé, les deux parents morts. Une orpheline de dix ans.]
Allô ? Tante ?
Allô ? Je ne pourrai pas aller voir tes parents avec toi demain.
C'est pas grave.
Je peux y aller seule.
Alors je vais préparer de la nourriture aujourd'hui, et te l'apporter à ton appartement,
on pourra manger le dîner ensemble.
Bien.
Tante,
à cette époque, penses-tu...
Essaies-tu encore de trouver un témoin ?
[Zhang Zhi Zhong, société de transport ?]
[Bethel Compagnie d'assainissement, Profil de l'employé : Zhang Zhi Zhong]
Désolée !
Hé, Zhang Zhi Zhong.
Une fille est venue te voir. Voici sa carte de visite. Tu veux y jeter un œil ?
Dépêche-toi d'aller nettoyer les choses en haut.
Hé ? Pourquoi es-tu ici ? Pour la réunion de notre entreprise ?
Je suis ici pour t'aider.
Qui t'a dit de frapper les gens comme ça ?
Le cabinet d'avocat veut me virer ? De quel droit ?
Il y a différentes considérations relatives à la gestion du personnel.
Pour l'affaire de Mme. Liu, je viens d'obtenir un nouveau témoignage.
En me virant, le cabinet non seulement ne tient pas compte des droits et de la vie privée du client,
mais n'ose même pas me dire les raisons réelles de cette action.
Où bien le médiateur Chen a peur que j'essaie de me venger après avoir trouvé la raison ?
Avocate Bi, faite attention à ce que vous dites !
Votre cabinet devrait être celui qui devrait faire attention.
Le médiateur Chen n'a encore pris aucune fonction au sein de votre cabinet d'avocats.
Votre cabinet d'avocats n'a donc aucun droit en vertu de l'article 12 du droit du travail
de la virer basé sur un comportement violent ou largement insultant.
Même si votre raison officielle est de réduire le personnel,
sans raison évidente, l'avocate Bi a le droit de vous poursuivre pour séparation illégale.
Senior, je sais que l'objectif final de votre cabinet est de voir partir l'avocate Bi. Et le plus tôt sera le mieux.
Si vous pouvez répondre à nos exigences en matière d'indemnités de licenciement, il y a peut-être encore matière à discussion.
- Bi Ke Wei, que fais-tu ? - Je vais parler avec le professeur.
Professeur, nous avons eu une note basse car nous n'avons pas triché. Pendant l'examen, beaucoup de personnes regardaient sur le livre.
Sinon comment 55 personnes sur 60 aurait eu un score parfait avec les même réponses ?
Je vais parler de ce problème avec l'assistant.
Alors nous n'avons pas besoin de faire un rapport supplémentairement, non ?
Vous devez quand même.
Pourquoi ? Nous n'avons rien fait de mal alors pourquoi devons-nous être puni ? C'est trop injuste.
Etudiant, ce monde n'est pas juste.
- Comment pouvez-vous dire ça en tant que professeur ? - Nous comprenons.
Non, Professeur, vous ne pouvez pas nous punir comme ça !
Professeur !
Nous n'avons pas triché !
- C'est trop injuste de faire ça ! - Bi Ke Wei, allons-y. - Li Yao Qing, lâche-moi !
Professeur, c'est trop injuste ! Nous n'avons pas triché !
Li Yao Qing, tu es trop bizarre.
Avocate Bi, n'es-tu pas satisfaite de l'indemnité de licenciement de six mois ?
Si tu savais que ça serait comme cela, pourquoi l'as-tu frappé ?
Tu savais clairement que l'autre partie a des antécédents solides et de nombreux liens, mais tu es quand même devenu un œuf qui a frappé un haut mur.
Si je suis venu aujourd'hui c'est pour laissez savoir à l'autre partie que tu n'es pas seule sans amis.
Même si tu n'aurais pas quitté ton travail, ils t'auraient définitivement donné du fil à retordre.
Il vaut mieux prendre l'argent et partir, laisser les deux parties avoir des bénéfices.
Même si tu penses que c'est injuste et illogique...
Ce monde n'est pas juste.
À l’université, je pensais que c'était un résonnement absurde.
Mais maintenant, je dois admettre,
que les erreurs absurdes sont la vérité pour la plupart des situations de ce monde.
Suis-je le genre de personne qui dit erreur ?
Qui dit que ce doit être difficile pour un œuf d'essayer de franchir un grand mur.
N'y a-t-il aucun moyen de contourner le haut mur pour atteindre l'autre côté ?
Pour devenir un œuf victorieux, digne et entier,
des fois, passer par un chemin différent ne veut pas dire perdre.
N'y a-t-il pas encore un autre tour ?
Alors l’œuf qui se balade, est-il toujours le même œuf ?
Il peut devenir un œuf au thé.
Je suis désolée.
Vous avez été virée ?
Très bien.
J'avais peur que vous n'ayez pas le temps de me parler, mais maintenant ce ne sera plus un problème.
Allons-y.
Mais je dois aller quelque part.
Aucun problème. Je vous accompagne.
Je vais par ici.
Allons-y.
Ne me dites pas que vous avez été licenciée parce que vous avez passé toute la journée avec moi hier ?
Cela n'a rien à voir avec vous.
Avez-vous toujours été appelée Bi Ke Wei ?
Oui.
Alors, êtes-vous allée à l'école élémentaire de Wenlang ?
Comment le saviez-vous ?
J'y étais aussi.
Mais après, j'ai été transférée, donc je n'ai pas obtenu mon diplôme là-bas.
Alors après avoir quitté Wenlang,
avez-vous changé et êtes-vous devenue différente de ce que vous étiez ?
Que voulez-vous dire ?
Par exemple,
un changement très important.
Peut-être que vous avez eu une maladie grave
et rêvé d'un étrange tunnel
où le sol est plein de fleurs rouges,
et entendu une voix bizarre vous parler de la vie, d'un désastre ou de quelque chose comme ça ?
Ou bien avez-vous acquis une capacité que vous n'aviez pas auparavant ?
Ou bien votre cœur vous fait-il soudainement mal ?
Rien de tout cela.
Rien de tout cela ?
À quoi pensez-vous ?
Toi.
Je pense à toi.
Je ne comprends vraiment pas.
Après t'avoir rencontré, je me suis endormi pour la première fois sans prendre de médicaments.
J'ai sauvé quelqu'un qui est mort dans mon rêve pour la première fois.
Les 36 heures que j'ai passé avec toi,
ont changé tout ce que j'ai vécu pendant 19 ans.
Bi Ke Wei, tu me perturbes vraiment beaucoup.
Que se passe-t-il exactement entre nous ?
Que peux-tu faire d'autre pour moi ?
Pour prouver notre relation,
je sens que...
tu devrais dormir avec moi pendant une nuit.
Je pense que tu as mal compris ce que je voulais dire.
Je veux seulement que tu dormes avec moi,
pour prouver si nous avons une connexion ou une relation spéciale.
Juste une nuit suffit.
Le matin aussi ça me va.
Tant que tu veux dormir, je peux venir quand tu m'appelles.
Le lieu m'est égal. Ça peut être dans la voiture, un restaurant, chez moi où bien chez toi.
Cela dépend de ce que tu préfères. Je n'ai pas de limite et je ferai ce que tu décideras.
Tant que tu es prête à dormir avec moi.
Désolé, c'était mon réflexe.
Laisse-moi te le répéter. Je veux juste dormir correctement avec toi une fois.
Pourquoi n'es-tu pas d'accord ?
Alors, êtes-vous allée à l'école élémentaire de Wenlang ?
J'y étais aussi.
Tu es celui qui était classé premier pour l'examen de mathématiques ?
Tu es vraiment allé à la même école primaire que moi ?
T'ont-ils présenté des excuses à l'époque ?
Maîtresse, mon téléphone...
Le garçon qui a pris mon téléphone à ce moment-là ne savait pas que le téléphone serait déchargé.
Il pensait l'avoir cassé.
Il avait peur de se faire prendre, alors il l’a jeté dans le bac de recyclage.
Après avoir entendu que tu l'avais trouvé,
il m’a volontairement dit qu’il t’avait vu dans notre salle classe.
Donc je pensais vraiment que tu l'avais volé.
Puis j'ai découvert que tu n'étais pas allé à l'école depuis plusieurs jours.
Même si beaucoup de temps s'est écoulé,
mais à ce moment-là, à cause de mon malentendu tu t'es fait harcelé.
Je suis vraiment désolée.
C'est pas grave.
Excusez-vous.
Désolé !
Moi ?
Nous savons que nous avions tort. Nous ne t'appellerons plus voleur.
Tout ça c'est pour toi.
Félicitations à Chen You Kuan de la classe 8 qui a participé au concours IMC de mathématiques
et a obtenu d'excellents résultats. Musique.
Félicitations.
Professeur, comment se fait-il que Bi Ke Wei de la classe 10 n'ait pas participé au concours de mathématiques ?
Bi Ke Wei ? Elle a déjà été transférée.
Lin Chun Xiong, penses-tu que j'ai une maladie ?
Si elle a parfaitement bien vécu toutes ces années,
alors cela signifie que les mots que je lui ai dit ne l'ont pas affectée.
Alors ces rêves que j'ai
sont vraiment parce que je suis mentalement malade.
Remplissez-le jusqu'au bord.
Tu veux que je t'apporte du café ?
J’ai entendu dire que tu t'étais déjà occupé du groupe de personnes qui dérangeaient le PDG.
Tu es rapide. Bon travail.
Ah oui.
Les personnes qui ont été blessées par ton entreprise SG se préparent à vous poursuivre.
Comment le sais-tu ?
Parce que je leur ai dit qu'ils pouvaient vous poursuivre.
Je leur ai également présenté des avocats que je connais.
Tu les as aidés à trouver des gens pour poursuivre mon entreprise ?
Il se trouve que j'avais la capacité de répondre à leurs besoins.
Juste du business.
Mon équipe a fait cela pour protéger le PDG.
Alors, à ce moment-là, il me semble que le remboursement des honoraires de l’avocat peuvent être appliqué.
Tu as travaillé dur.
J'ai toujours trouvé que c'était bizarre.
Est-ce que l’avocat Li a de la haine envers notre société SG ?
Il ne nous a jamais regardé avec une bonne expression.
Patron, lui avez-vous fait quelque chose ?
Je rigole !
Le pyromane Zhang Zhi Zhong a-t-il été arrêté ?
Je ne sais pas. Les infos n’ont encore rien dit.
Trouve un moyen de le découvrir. S'il y a des nouvelles, informez-moi tout de suite.
Est-ce que ça ne franchira pas un peu la limite ?
Dois-je encore changer d’emploi ?
NT$2,000,000 ? (NT : ~61 000€)
Vous m'arnaquez !
Taisez-vous !
Votre bateau ferait mieux de arriver à l’heure ce soir à minuit.
S'il est en retard d'une minute... N'essayez même pas.
[NT$611.00] (19€)
On a pas une réunion ? Où êtes-vous les gars ?
♪ Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! ♪
♪ Joyeux anniversaire Patron ! ♪
♪ Joyeux anniversaire ! ♪
Tu ne t'y attendais pas à ce qu'on le célèbre plus tôt pour toi, n'est-ce pas ?
Fidèle à la tradition, il s'agit de nouilles aux pieds de porc.
Merci.
Mais l'anniversaire du patron n'est pas demain.
Il y a 19 ans aujourd'hui, le 8 novembre, votre patron à eu une grave maladie et a failli mourir.
Même si demain n'est pas son anniversaire, vous pouvez l'appeler le jour de sa renaissance ?
Oui, oui. Mon jour de renaissance.
- Soufflons les bougies. - Faites un vœu !
Tadam ! Tout le monde,
notre président de East Empire Group est venu personnellement apporter de la pizza !
Bonjour, Président !
Bonjour tout le monde !
Bonjour, Président.
Ce matin, je suis entré dans le bureau pour constater que Ming Fei n'était pas à sa place.
J'ai demandé à Chun Xiong et il m'a dit que vous étiez tous ici à célébrer.
Je n'ai pas eu le temps de préparer un cadeau alors j'ai acheté une bouteille de vin.
Merci, Président. C'est très gentil.
Merci.
Ming Fei, le président Liu m'a dit à propos de la lettre d'intention légale.
As-tu demandé au procureur général Li de faire ça ?
Pourquoi ne demandez-vous pas à Li Yao Qing s'il veut vraiment m'aider,
ou s'il veut obtenir des points bonus auprès du président.
Au final, je suis toujours la mauvaise.
Alors, il y a vraiment une telle situation ?
Que pensez-vous ?
Je pense que la manière dont tu parles à ton père pourrait être meilleure.
Je pense que les anniversaires devraient être amusants !
Joyeux anniversaire ! J'ai envie de travailler maintenant.
Président, les pizzas sont meilleures chaudes. Mangeons tous ensemble !
Oui, mangeons tous ensemble !
Pour ce genre de célébration, vous devriez prendre votre temps pour manger.
J'ai toujours du travail alors je vais partir en premier.
Continuez !
Bonjour !
Qui cherchez-vous ?
Pourquoi êtes-vous devant ma maison ?
[Recherche de personne disparue]
Papa !
Comment savais-tu que j'étais ici ?
J'ai aussi rêvé que papa se faisait frappé et saignait beaucoup.
Papa !
- Papa aussi est mort ? - Non !
- C'était un cauchemar. - Maman, tu dois me croire !
- Ne dis pas un mot de plus ! - Papa est déjà mort !
- Redis-le ! - Il est mort !
Ici, garçon, que veux-tu ?
Pouvez-vous m'aider ?
- Que s'est-il passé ? - Mon père a disparu.
Est-ce vrai ?
- Il avait l'habitude de m'amener à se magasin pour acheter des xianbing. - Oui, oui. (NT : Xianbing = galette fourrée de garniture)
Pouvez-vous mettre cette affiche pour m'aider à trouver mon père ?
D'accord, pas de problème.
Merci, Patron ! Merci !
- Oui. - Patron, je viens juste de recevoir des informations.
La police a vu une personne suspecte pouvant être Zhang Zhi Zhong apparaître dans la zone du collège de Xishan.
Compris.
Tante ?
Tu as un si bon timing ! Tu rentres juste quand j'ai fini de cuisiner.
Ça sent bon.
Tu peux laver tes mains et manger tout de suite.
D'accord !
Toi...
Quel est le problème ? Tu rentres et...
Tu vas bien ? Tu lâches quelque chose aussi tôt que tu rentres.
Mon dieu.
Pourquoi es-tu avec M. Zhang ?
Comment peux-tu dire ça ? Tu lui as demandé de venir et de nettoyer mais tu ne lui as pas donné la clé.
Heureusement, il est tombé sur moi devant la porte alors je l'ai laissé entrer.
Regarde comme il a bien nettoyé.
Qu'y a-t-il ?
Tante, peux-tu aller à l'arrière et ranger avec moi les vêtements ?
Tu veux que je t'aide à collecter les vêtements ?
- J'ai déjà cuisiné pour toi. - Je t'en supplie !
D'accord alors. Quel est le problème ?
Va par là.
Tu me dis où aller ?
Elle n'est pas comme ça habituellement. Elle veut que je range les vêtements pour elle ? Hilarant.
Téléphone... Téléphone...
Qu'allez-vous faire ?
Au départ, j'allais vous demander de l'argent pour le voyage, mais...
Je ne m'attendais pas à tomber sur votre tante.
Bien, vous êtes intelligente et n'avez pas criée.
Sinon, j'aurais dû m'occuper de vous deux.
Que voulez-vous ?
Je veux 61.000 €.
J'ai parlé avec votre tante pendant 2 h.
Je sais où elle vit et ce qu'elle fait.
Si vous ne pouvez pas me donner l'argent
avant 23 h ce soir,
alors préparez l'enterrement de votre tante.
Même si je vous donne l'argent, vous ne serez pas capable de vous enfuir.
Chut...
Savez-vous pourquoi je vous ai cherché ?
Parce que je vous ai reconnu. Je sais ce que vous cherchez.
Bi Ke Wei !
Bi Ke Wei.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai entendu que Zhang Zhi Zhong est apparu tout près alors je regarde les alentours.
Pourquoi es-tu ici ?
Ma maison est tout près.
Alors, as-tu vu Zhang Zhi Zhong ?
Non !
Si je l'avais vu, j'aurais déjà appelé la police.
Si vous osez appeler la police
ou faire savoir à qui que ce soit où je suis pour m'attraper,
ne pensez même pas à connaître la réponse.
Pour des raisons de sécurité, je devrais te raccompagner.
C'est bon. Je peux rentrer toute seule.
Es-tu sûre ?
Ça va aller.
D'accord alors. Sois prudente.
Au revoir.
Je t'indiquerai le lieu exact et l'heure à laquelle tu dois me donner l'argent.
[Zhang Zhi Zhong, société de transport ?]
[Accident de voiture auto-infligé, les deux parents sont morts. Orpheline de 10 ans.]
[19e anniversaire]
Apportez l'argent ici dans une demi-heure.
Ça sent bon, pas vrai ?
Ne reculez pas.
Donnez-moi l'argent. Si vous voulez toujours en savoir plus sur cette année-là.
Que faites-vous ?
Dites-moi d'abord ce que vous avez vu à l'époque.
Ou je vais brûler l'argent.
Il serait préférable pour vous de remettre docilement l'argent.
Une fois que je serai satisfait, je vous donnerai bien sûr la réponse.
Comment puis-je savoir que vous ne mentez pas ?
Vous ne savez peut-être même pas ce que je veux vous demander.
Vous voulez me poser des questions sur cet accident de voiture survenu ce soir-là, il y a 19 ans.
Vous voulez savoir,
si je suis passé près du lieu de l'accident de voiture
quand je travaillais comme chauffeur il y a 19 ans.
Si j'ai vu quelque chose.
Je sais que vous travaillez ce soir-là. Le 8 novembre.
J'ai vu votre horaire de travail. Vous devez être passé par là !
Alors que pensez-vous que j'ai vu ?
- Donnez-le moi ! - Lâchez-le !
Arrêtez !
C'est encore vous. Vous avez osé emmener quelqu'un.
Non.
Vous deux vous voulez mourir !
Si vous osez lui faire du mal,
vous n'aurez aucune raison de demander mon argent.
Quel argent ?
Elle n'a que la moitié de l'argent. Le reste est avec moi.
Où est l'argent ?
Je l'ai mis à l'intérieur de la voiture à l'extérieur.
Menottez-vous.
Vite !
Partez en premier !
L'argent est à l'arrière.
Ne plaisantez pas !
Monte dans la voiture !
Pourquoi tu es là ?
Parce que tu avais l'air effrayé.
Lorsque je t'ai vu dans l'après-midi, ton expression faciale était manifestement celle de quelqu'un qui était menacé.
Tu avais également une ecchymose à la main. J'ai déjà appelé les renforts. Trouvons d'abord la clé.
Je vais t'aider.
Lâchez-le ! Lâchez-le !
Salope.
Bi Ke Wei ! Bi Ke Wei !
Endure-le ! Je t'amène à l'hôpital tout de suite.
Pourquoi ?
Je n'ai pas rêvé que tu mourrais.
Pourquoi mon cœur me fait mal ?
Pourquoi n'ai-je pas pu te sauver ?
Papa ! Maman !
Où êtes-vous ?
Je veux rentrer à la maison.
Je ne veux pas rester ici !
Si tu veux y retourner, tu dois échanger une vie contre une autre.
Utilise le nom d'un méchant en échange de ta vie.
D'accord, je vais l'échanger !
Je veux utiliser Bi Ke Wei de la quatrième année, de la classe 10 comme échange !
Bi Ke Wei ! Connasse !
À partir de maintenant, sa vie est ta vie.
Si tu vis un jour de plus, elle vivra un jour de moins.
Si tu vas bien, elle n'ira pas bien. Mais tu en paieras bientôt le prix.
Il s'avère que tout ce que j'ai vécu était réel.
Le cauchemar que j'ai fait. La douleur au cœur.
Le prix que j'ai à payer.
Et la malédiction que je mets sur Bi Ke Wei.
Ils étaient tous réels.
Le 8 novembre, il y a 19 ans, je n'ai pas gagné la renaissance,
mais une vie épongée.
C'était la personne à qui j'avais volé sa vie.
♫ La lumière pénètre dans beaucoup trop de nos blessures ♫
♫ Toutes nos blessures sont entrelacées par le destin ♫
Maintenant,
allons nous mourir ensemble ?
Vais-je...
Vais-je avoir la chance de m'excuser auprès d'elle ?
♫ Laisse-moi utiliser toute ma force pour te protéger ♫
♫ Puis-je vivre un jour de moins pour te laisser vivre un jour de plus ? ♫
♫ J'ai des pièces d'échanges dans ma main ♫
♫ Le sang fleuri en fleur, ne sois pas effrayée ♫
♫ L'amour est le moyen de s’échapper ♫
♫ Laisse-moi utiliser toute ma force pour te protéger ♫
♫ Puis-je vivre un jour de moins pour te laisser vivre un jour de plus ? ♫
Comment tu te sens maintenant ?
Tu veux que j'appelle une infirmière ?
C'est bon.
Tu es sûr ?
Tu veux boire un peu d'eau ?
D'accord.
Merci.
Tu nous as presque fait peur à mort hier.
Le médecin a dit que tu n'avais pas de saignement interne et que ton cerveau n'était pas blessé,
mais tu ne te réveillais pas et ta note de coma n'était que de trois.
Lorsque ta tension artérielle a soudainement chuté et que les médecins se préparaient à faire une injection cardiaque,
tous tes signes vitaux sont revenus à la normale tout d'un coup.
C'était vraiment bizarre. Même le médecin ne savait pas pourquoi cela s'était produit.
C'est bon tant que tu vas bien maintenant.
J'ai juste pensé à quelque chose d'étrange.
Le 8 novembre.
Il y a 19 ans, le 8 novembre, tu avais une forte fièvre et étais sous le choc, et les médecins t'ont sauvé.
19 ans plus tard avant l'aube aujourd'hui, tu es presque mort à nouveau.
C'est tout le 8 novembre.
Tu veux me poser des questions sur cet accident de voiture qui s'est produit ce soir-là, il y a 19 ans.
Le 8 novembre. J'ai vu votre horaire de travail. Vous devez être passé par là.
Où est Zhang Zhi Zhong ?
La police est arrivée à temps et a emmené Zhang Zhi Zhong inconscient.
Ta tante est en sécurité. Elle n'est pas ici maintenant parce qu'elle remplit probablement les documents d'hospitalisation.
Tu continues de trembler.
Tu as été mise sous anesthésie pour une intervention chirurgicale
et tu n'as pas encore récupéré. C'est normal d'avoir le vertige.
L'opération a été très réussie.
Mais tu as besoin d'un mois pour récupérer.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Le 8 novembre.
Je dois aller quelque part.
Tu ne peux pas te lever du lit pour le moment.
Tu viens de subir une intervention chirurgicale et tu as besoin de te reposer.
Tu te soucies tellement de moi aujourd'hui.
Est-ce parce que c'est lié à l'accident de voiture dont tu as parlé à Zhang Zhi Zhong ?
Tu ne m’as pas demandé...
si ma vie avait changé après avoir quitté l'école élémentaire de Wenlang ?
En faite tu aurais dû me le demander autrement.
J’ai été transférée parce que ma vie a changé.
Il y a 19 ans dans la nuit du 8 Novembre...
Dans combien de temps nous arrivons, Chéri ?
Nous sommes presque là.
Mes parents m’amenaient à l’hôpital à cause d’une forte fièvre.
Mon Dieu.
Une telle fièvre !
Conduis plus vite.
D’accord. Je vais conduire plus vite.
Maman...
Papa...
Maman...
J'ai été envoyée à l'hôpital pour un traitement d'urgence.
Quand je me suis réveillée et que je pouvais parler, c'était déjà une semaine plus tard.
Ma tante a dit que mes parents étaient tous les deux décédés lors de l'accident.
La police a dit que mon père conduisait trop vite
ce qui lui a fait perdre le contrôle en tournant et en provoqué l'accident.
Mais j’ai clairement vu une autre voiture.
Personne ne m'a cru. Il n'y avait également aucune preuve pour prouver que j'avais raison.
Alors,
tu as poursuivi Zhang Zhi Zhong aussi passionnément
parce que tu penses qu’il a vu quelque chose sur la scène de crime ?
C’est bête, pas vrai ?
Toutes ces années, je ne peux que chercher un témoin c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Parce que c'est la seule chose que je puisse faire.
Après une autre année, le délai de prescription passera.
Je ne veux laisser aucuns regrets derrière moi.
Tu es réveillée ! Merci mon Dieu, merci !
Je suis tellement reconnaissante ! Qui êtes-vous ?
Tu le connais ?
Il y a 19 ans, le 8 novembre, tu avais une forte fièvre et étais sous le choc, et les médecins t’ont sauvé.
Utilise le nom d'un méchant en échange de ma vie.
D'accord, je vais l’échanger !
Je veux utiliser Bi Ke Wei de la quatrième année, de la classe 10 comme échange !
Il y a 19 ans dans la nuit du 8 novembre...
C’était entièrement de ma faute.
Mes parents me conduisaient à l'hôpital parce que j'avais une forte fièvre.
J’ai causé tout ceci.
C’était entièrement à cause de ma malédiction !
Mes parents sont décédés pendant l'accident.
J’ai finalement compris.
Ça veut dire que quand je vais bien, elle n’ira pas bien.
Tant que je gagne quelque chose,
elle aura une perte.
Elle est sauvée !
Alors quand je sauve quelqu'un,
Bi Ke Wei doit mourir une fois.
Quelqu'un qui l'a transformée ainsi,
de quel droit dois-je vivre dans ce monde ?
Tu m’as demandé si après avoir quitté l’école élémentaire Wenlang...
Quelle relation entretiens-tu avec Li Yao Qing ?
Prête-moi tes pouvoirs.
Mme Liu, qu'a fait Fang Jin Gan ?
Ne venez pas par ici !
Père ne les laisse pas passer un bon moment.
Je veux que tu souffres
tous les jours.
Tu veux sauver quelqu'un ? Tu n’as qu’un mot à dire.
Aujourd'hui, je vais mettre fin à tout cela !
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Accro-Drama @ Viki
♫ La persuasion ne me donne qu'une claque sur mon visage ♫
♫ Espérant que les autres voient mais ne remarquent pas le visage douloureux ♫
♫ Le virage accompagne toute sorte d'amour fatigué ♫
♫ La négativité ne fait que grandir ♫
♫ Le temps passé ne devrait-il pas nous permettre de mieux comprendre ? ♫
♫ Pourquoi répétons-nous les mêmes erreurs ? ♫
♫ Plus tu agis fort en amour, plus tu parais faible ♫
♫ J'évite la solitude ♫
♫ Mais la solitude me garde ♫
♫ Les apparences sont toujours calmes et composées ♫
♫ Chaque cœur abrite un enfant qui pelure d'isolement ♫
♫ Suspectant le monde adulte de cacher quelque chose ♫
♫ s'inquiétant d'être découvert ♫
♫ Mais celui qui voit c'est moi ♫